ภาษาและการพูดสื่อสาร

การทักทาย Bonjour   บงฌูร์    สวัสดี Je m'appelle....   เฌอ มาแป็ล     ฉันชื่อ...... Comment allez-vous?   กอมอง ตาเล่ วู ?   คุณสบายดีมั้ย Je vais bien.   เฌอ เว เบียง  ฉันสบายดี Et vous?   เอ วู ?   แล้วคุณล่ะ Merci  แมร์คซี่  ขอบคุณ Merci beaucoup   แมร์คซี่ โบกู  ขอบคุณมาก A bientot   อา เบียงโต  แล้วพบกันใหม่ ภาษาฝรั่งเศสในชีวิตประจำวัน Bonsoir  บงซัวร์  สวัสดีตอนเย็น Bonne nuit  บอนนุย  ราตรีสวัสดิ์ Bon apres-midi   บอน นัพเคร-มิดิ    สวัสดีตอนกลางวัน Allô  อัลโหล  ฮัลโหล Salut  ซาลู  สวัสดีแบบเป็นกันเอง Au revoir  โอเรอวัว  ลาก่อน Merci  แมกซี่  ขอบคุณ Oui  หวี  ใช่ Non  นง  ไม่ใช่ S'il vous plaît  ซิลวูเปล  ได้โปรด D'accord  ดั๊กกอ   OK Pardon  ปารก์ดง  ขอโทษ Pardon Monsieur / Madame   ปารก์ดง เมอซิเออ / มาดาม  ขอโทษคุณผู้ชาย / คุณผู้หญิง Je suis désolé  เชอ ซุย เดโซเล่  ฉันเสียใจ Je vous en prie  เชอ วู ซอง พรี  ไม่เป็นไร Santé !  ซองเต้  Cheers ! (  ใช้สำหรับเวลาดื่ม ) C'est combien?  เซ่ คอมเบียง  ราคาเท่าไร Attention!!  อั

                                                    บทสนทนา 你好，我叫张 伟.你叫什么名字？ หนีห่าว หว่อเจี้ยวจางเหว่ย หนี่เจี้ยวเฉินเมอะหมิงสึ (สวัสดี ผมชื่อจางเหว่ย คุณชื่ออะไร) 你好, 我叫简. หนีห่าว หว่อเจี้ยวเจี่ยน (สวัสดี ฉันชื่อเจน) 认识你很高兴. เริ่นฉือหนี่เหินเกาซิ่ง (ยินดีที่ได้รู้จัก) 认识你我也很高兴. เริ่นฉือหนี่หวอเหย่เหิ่นเกาซิ่ง (ฉันก็ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน) ภาษาน่ารู้ ชื่อจางเหว่ยกับเจน สามารถเอาชื่อเราเข้าแทนที่ได้เลย เช่น หว่อ เจี่ยว แซม (ผมชื่อแซม) เป็นต้น คำศัพท์น่ารู้ประจำบทเรียน 你好 หนี่ห่าว สวัสดี 我 หว่อ ฉัน 叫 เจี้ยว เรียก 张 伟 จางเหว่ย ชื่อจางเหว่ย 你 หนี่ คุณ 什么 เฉินเมอะ อะไร 名字 หมิงสึ ชื่อ 简 เจี่ยน ชื่อเจน 认识 เริ่นฉือ พบ, รู้จัก 很 เหิ่น มาก 高兴 เกาซิ่ง มีสุข, ยินดี 也 เหย่ เช่นกัน

                                                                                                                                                                                          *** 환영합니다 = ยินดีต้อนรับ ***                                                    เริ่มต้นด้วยคำทักทายกันก่อนนะคะ  안녕하세요. อัน นยอง ฮา เซ โย 안녕히 가세요. อันยองฮี คา เซโย / ลาก่อน (พูดกับคนที่ไป)*  안녕히 계세요. อันยองฮี คเย เซโย / ลาก่อน (พูดกับคนที่อยู่)*  안녕히 주무세요. อันยองฮี ชูมู เซโย / ราตรีสวัสดิ์  감사합니다. คัมซา ฮัมนีดา /ขอบคุณ  미안합니다. มีอัน ฮัมนีดา / ขอโทษ  실례합니다. ชิล รเย ฮัมนีดา / ขอโทษ (ลักษณะที่เสียมารยาท)  괜찮습니다. แคว็นชั่น ซึมนีดา / ไม่เป็นไร (ตอบรับคำขอโทษ/ ขอบคุณ)  천만에요. ชอนมา เนโย / ไม่เป็นไร (ตอบรับคำขอบคุณ)  ตัวอย่างประโยคแนะนำตัวเอง  안녕하세요? 저는 김하나 입니다. 반갑습니다.  อันยอง ฮา เซโย ชอนึน คิมฮานา อิมนีดา. พันกับ ซึมนีดา  สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อ คิมฮานา ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ คำขอบคุณ 감사합니다. คัมซา ฮัมนีดา/ คัมซามีดา = ขอบคุณ (สุภาพกว่า)  고맙습니다. โคมับ ซึมนีดา = ขอบคุณ 고마워요. โคมา

                                                                                                การพูดทักทายเป็นภาษาอังกฤษ                   การทักทายภาษาอังกฤษ  ซึ่งเป็นภาษาสากลที่ใช้ในการสื่อสารกันระหว่างบุคคล การทักทาย (Greeting) อย่างง่ายที่เราจะมานำเสนอเป็นประโยคที่ใช้บ่อย และสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้เป็นอย่างดี รวมทั้งตัวอย่างประโยคสนทนาการทักทายภาษาอังกฤษ ดังนี้                                    Hello. (เฮลโล) / (ไฮ) สวัสดี Good morning. (กูด มอร์นิง) สวัสดีตอนเช้า Good afternoon (กูด อาฟเทอะนูน) สวัสดีตอนบ่าย Good evening (กูด อีฟวนิง) สวัสดีตอนเย็น Good night (กูด ไนท) ราตรีสวัสดิ์ หากจะถามว่า เป็นอย่างไรบ้าง/ สบายดีไหม เป็นการสอบถามทุกข์-สุข เช่น How are you? (ฮาว อาร์ ยู) How are you today? (ฮาว อาร์ ยู ทูเดย์) Are you OK? (อาร์ ยู โอเค) How are you doing? (ฮาว อาร์ ยู ดูอิง) How have you been? (ฮาว แฮ็ฝ ยู บีน) How are you going? (เฮา อา ยู โกอิง) How’s it going? (ฮาวส อิท โกอิง) How’s everything? (ฮาวส เอฟวริธิง) ตัวอย่างบทสนทนาภา

                                                                                                                                                                              สวัสดีเป็นภาษาไทย                                                                                                          ชาย:สวัสดีครับ          หญิง:สวัสดีค่ะ                                      ชาย:สวัสดีครับผมชื่อเผด็จ  ยินดีที่ได้รู้จักครับ!                                      หญิง:สวัสดีค่ะฉันชื่อรฐา  ยินดีที่ได้รู้จักเช่นเดียวกันค่ะ คุณเผด็จ!                                      ชาย:ไว้พบกันใหม่นะครับ.                                      หญิง:ไว้พบกันใหม่เช่นกันค่ะ.                                                       คำทักทายในภาษาไทย            เมื่อได้รู้จักลักษณะของภาษาต่าง ๆ ในอาเซียนไปแล้ว   ครั้งนี้เราจะได้รู้จักคำทักทายในภาษาต่าง ๆ ของอาเซียนกัน เริ่มจากภาษาของเราเองคือภาษาไทย  อาจารย์เปลื้อง ณ นคร ได้เคยเขียนเล่าไว้ในหนังสือ  ภาษาไทย   ๒๕๒๗   หัวข้อเรื่อง  “ ภาษาทักทาย”   ว่า เดิ